Ответ на вопрос № 933

русский язык, согласование, семантика

Употребление данных словосочетаний во многом зависит от контекста.

Слова «процесс» и «операция» обозначают определенные действия. Слово «процесс» предполагает последовательное выполнение нескольких действий, развитие, смену состояний. Слово «операция» (как технический термин) обозначает выполнение отдельного какого-либо действия, которое является частью определенного процесса.

Прилагательные, которые могут употребляться с данными словами, должны характеризовать эти действия. Действие может определяться как «механическое» в значении «машинальное» или «связанное с механикой», но оно не может обладать таким свойством, как «жидкое».

Таким образом, употребление словосочетаний «механические процессы» и «механические операции» возможно. Словосочетания же «жидкие процессы» и «жидкие операции» являются логически неправильными, но употребление их возможно в переносном значении или при обозначении каких-либо специальных узких технических терминов (в последнем случае вам необходимо обратиться к словарям технических терминов).